老子与孔子的几次绝辨

日期:2008-06-05  作者:谭富荣
    译 文
    孔子去见老君,老子新洗了澡,盘坐晾干被发,木然状不像是活人。孔子找了一个方便的地方等待。过了一会儿接见了他。
    孔子说:“我是孔丘,我刚才头昏眼花似乎看到您真实的形象,先生的形体掘强似僵木,像离开人间超然独立。”
    老君说:“我,正在游心思维于事物的生发之初。”
    孔子说:“这话怎么说呢?”
    老君说:“心智困扰而不能知识,口齿闭合而不能言说。我试为你议论一下:起始是清冷到位的阴,接着是盛热到位的阳。清冷发出于上天,盛热发出于下地,上下两者交融合和而万物丛生。你或者把它们记号为阴阳规律,但你却看不到这个记号的形体,抽象概括出来的信息都是脱离实体的虚论。一会儿暗一会儿明,日迁月移,天天都有作为却看不到功绩;生有理由萌发,死有理由归宿,它们始终相反没有首尾,却不知道穷尽他们的理由。假如不是这样,那么,什么才是它们的宗旨呢?”
    孔子说:“请问如何去游是——追求理想?”
    老君说:“你得到理想是,就是到位的美、到位的乐。得到到位的美再追求到位的理想乐,可称之为到位的‘至人’成功者。”
    孔子说:“想听听达到‘至人’成功者的方法。”
    老君说:“吃草的动物不怕变换草地,在水中生活的虫子不怕变换沼池,小的变化影响不了生存的根本规律,喜怒哀乐的情绪变化也侵及不了胸中的抱负。这世界的存在,是世界万物同一的所在,得到这个同一也就有了统一的法则。生命的四肢百体最后都将变成尘土,生和死的循环像昼夜一样谁也滑脱不了,更何况它们是一生得失、祸福的分际呢!抛弃奴隶思想观念的人,‘弃隶’视如弃身泥,是珍视自身价值比奴隶身份珍贵的表现。珍贵就贵在我有了自由还不放弃变革!而且,千变万化是没有时间终始而有空间极限的,你弄明白这些,就够你伤神的了。已经施为过社会循变关系的人,是会了解这些的。”
    孔子说:“先生的原则附和自然规律,还设计了到位的社会理想来修整人心,古代的领导人有谁能超过您呀!”
    老君说:“不能这样说。人让水清彻,为用的施为才自然;到位的人对于原则,不修整自己就脱离不了动物的本性,这就像天能自然高、日月能自己明一样。先生你,怎样修整自己呀!”……。
    孔子退出。回来把这些话告诉了彦回。
    孔子说:“我对于循变理论的了解,就像飞蠓那样微小。先生的启发,使我彻悟:我到现在还不懂自然、社会和精神演变的全面性理论!”