英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的，这在狭义上，就是英语中的外来语。
Chinese(汉语)
bonsai：盆栽(花卉)
cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”)
Confucious：孔夫子
coolie：苦力
Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”)
dingho：顶好
fengshui：风水
ginseng：人参，西洋参
gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活”
IChing：易经
Kowtow：叩头，磕头
Kumquat：金橘
kung fu：中国功夫
mahjong：麻将
nankeen：南京棉布
oolong：乌龙茶
pongee：本织，府绸
sampan：舢板
shantung：山东绸
shanghai：拐骗，胁迫
silk：丝
Taiji：太极
Taoteching：道德经
tea：茶(音译闵南语)
tofu：豆腐
tong ：帮会，来源于“堂”
tycoon：大亨，大款
typhoon：台风
yamen/ yamun：衙门
yin：瘾
yin and yang：阴阳
Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”)
lama：喇嘛僧人
yak：牦牛
yeti:雪人
Japanese
geisha：艺妓
haiku ：俳句(日本的短诗)
judo：柔道
hara-kiri：剖腹自杀
karate：空手道
kimono：和服
samurai ：日本武士
sashimi：生鱼片
sayonara ：再见
tatami ：日本人家里铺在地板上的稻草垫
Malay(马来语)
bamboo ：竹子
sarong：纱笼(马来人穿的布裙)
Arabic (阿拉伯语)
almanac ：历书，年鉴
mattress ：床垫
admiral：舰队总司令
sheikh：酋长，族长
fakir：托钵僧
Australian Aborigine (澳洲土语)
kangaroo：袋鼠